Once you enable categories, tags, and custom taxonomies for your WordPress pages, all you have to do is to go to the pages tab to assign your pages to them as needed. Click on the Edit button when you hover on the page title, and select the category/tag/taxonomy you would with the content to belong to
